Forse non tutti sanno che nell'aprile del 1968 uscì un 45 giri dei Procol Harum cantato in italiano, "Il Tuo Diamante", cover del brano "Shine on Brightly", con il testo tradotto dal "solito" Mogol.
Sembra che questa
operazione fosse stata una specie di ricompensa, dopo che Mogol aveva trasformato
“A Whiter Shade of Pale” in "Senza Luce" per i Dik Dik,
e "Homburg" in "L'ora dell'amore" per i
Camaleonti.
I Procol Harum vennero
invitati per un tour in Italia, suonarono al Piper di Roma, a Viareggio,
Napoli, Milano, Torino.
La RAI, gli dedicò uno
speciale di mezz'ora, che fu trasmesso sul primo canale!
Il brano non ebbe
molto successo in Italia, raggiunse il 19° posto, ma dette la possibilità al pubblico italiano di scoprire una grande
band.
Di tutto un Pop…
Wazza
(dalla rete)
Anno 1968. La
storia ci narra che i Procol Harum avrebbero dovuto partecipare al Sanremo
1969, ma quando seppero che non avrebbero potuto presentare un loro brano
rinunciarono. Tuttavia, l'occasione venne sfruttata per presentare la versione
italiana del loro splendido brano "Shine on brightly" che da noi
divenne "Il tuo diamante" con il testo curato dall'immancabile Mogol.
Sul retro troviamo lo strumentale "Fortuna", che altro non è che la
splendida "Repent Valpurgis". Curiosamente fra gli autori di
"Fortuna" compare anche il nome di Paolo Dossena, assente fra i
crediti dell'originale "Repent Valpurgis". Probabilmente si sarà
trattato di uno dei tanti imbrogli molto in auge fra i discografici degli anni
'60.
Nessun commento:
Posta un commento